NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Saavuttuaan Lontooseen -
poliisi tekee tiedusteluja veljensä olinpaikasta.
Yhtä eksynyttä etsiessään hän huolehtii toisesta -
ja kertoo totuuden matkastaan naiselle, jolla on oma salaisuutensa.
Uusia pelaajia liittyy jo räjähdysalttiiseen peliin.
Yksi perheenjäsen katoaa,
ja toinen, jonka luultiin menehtyneen, ilmestyy varjoista.
Anteeksi. Veljeni potkaisi sen.
Hän on varomaton.
Tiedätkö, mihin kaikki nappulat kuuluvat?
Olen tuijottanut tätä hemmetin lautaa tuntikausia.
Miksi pelaat yksin? Eikö se ole yksinäistä?
Näin voitan joka kerta.
Tai häviät.
- Voittaisin sinut varmasti. - Yuto!
Ei hän osaa pelata.
Miten hän oppii, jos et anna hänen pelata?
Älkää vaivatko miestä.
Ei heistä ole vaivaa.
Olen pahoillani. Heidän äitinsä odottaa.
Anteeksi, että sotkin pelin.
En kysynyt, kuka pallon potkaisi.
Minne viette minut?
Älä pelkää. Emme satuta sinua.
- Kaikki luulivat sinun kuolleen. - Melkein kuolinkin.
Miksi katosit?
Ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Aina on jokin.
- Monta ihmistä on kuollut. - En tappanut heitä.
Tapoit Saburon.
Niin.
Lähdet kanssani Japaniin.
Miksi niin luulet?
Taki on kadonnut.
Siellä ongitaan ruumiita vedestä.
Fukuhara tietää, missä asumme, ja nyt Taki on kadonnut.
Isän terveys on heikentynyt.
Et edes kysynyt hänestä.
Hän alkoi heikentyä hautajaistesi jälkeen.
Sinä et tainnut surra minua.
Harmi, että sinut sotkettiin tähän.
En voi suojella sinua, jos jäät.
Ruumiita tulee vielä lisää,
ennen kuin tämä on ohi.
En halua, että olet niiden joukossa.
Lähde kotiin.
En voi.
Olet sen velkaa.
Pysäytä!
OLET SEN VELKAA
Taki?
Missä olet?
Isä.
Ethän suutu?
"Hei!"
MUTSIEN_SUOSIKKI HAUSKEMPI_KUIN_EKSÄSI
Helvetin heinämiehet.
Tiedän, että se olet sinä!
Voi helvetti!
OLE KILTTI, VASTAA
Olet ihana. Voihan...
Olet helvetin ihana!
Tiedän.
Taki?
Mitä ihmettä?
- Minun oli pakko lähteä. - Toiselle puolelle maapalloa.
Se on sukuvika.
Äitisi on raivoissaan.
Hän nauttii siitä. Hän ei tuntisi mitään, ellei saisi olla meille vihainen.
Älä puhu äidistäsi noin.
Lähetätkö minut takaisin?
Löysin setäsi.
- Missä hän on? - Annoin hänen mennä.
Millainen hän oli?
Erilainen.
Ja samanlainen kuin ennen.
Sinä korjaat asiat.
Onko kaikkialla Lontoossa tällaista?
Ei. Muualla ei ole näin siistiä.
Saat nukkua sängyssä.
Oliko äiti kunnossa?
Kun puhuitte. Onhan hän turvassa?
Lisa, painu vittuun.
Jotain on tapahtunut. Tiff...
Hidasta vähän.
Tiff otti jotain.
Soitin ambulanssin, mutta oli myöhäistä.
Voisit lähteä.
- Meidän piti mennä aamiaiselle. - Sanon kaikille niin, kun haluan pukille.
Aurinko nousi. Aika lähteä.
Vitun kokkelipää.
Lähden ulos.
Pysy täällä, kunnes keksin, mitä teen sinulle.
Mitä teen täällä koko päivän?
Tuijota ikkunasta ulos. Sehän on lempipuuhaasi.
Putkat ovat täynnä Fukuharan miehiä.
Onko pomo seonnut?
Kaikki Fukuharan kätyrit pidätettiin eilen.
Fukuharalla oli suhde ylikomisarion vaimon kanssa.
Ei helvetti!
Ihme, ettei hän tappanut Fukuharaa.
Fukuhara listitään joka tapauksessa, kun hänellä ei ole vartiointia.
- Se ei ole ehkä huono asia. - Oletko tyhmä?
Jos hän kuolee, yakuzat tuhoavat kaupungin tapellessaan reviireistä.
Jos Fukuharan kuolema olisi etu,
miksi olen täällä puhdistamassa hänen mainettaan?
Kysy vasikaltasi, onko tieto pidätyksistä levinnyt.
Selvitä tilanne.
Hyvä on.
Onko Yutosta uusia johtolankoja?
Olen jäljillä.
Ei helvetissä.
Miksei?
Olen sanonut sanottavani sille miehelle, emmekä välttämättä palaisi sieltä.
Britanniassa on säännöt, rikollisillakin.
Ei. Kerron, missä on säännöt.
Tässä seisovassa pöydässä.
Britit ovat hulluina tähän.
Etuile murojonossa, niin näet, miten käy.
Isommissa asioissa saa sekoilla.
Voi helvetti tätä maata.
Sinulla on velvollisuus kokeilla ensin väkivallattomia keinoja.
En usko, että kukaan haluaa yhteenottoa. Yrittäisit neuvotella.
Minkä voimalla?
Kuten sanoit, he ovat elukoita ja hakevat tappelua.
Jos Abbot on fiksu, hän tekee kaikkensa välttääkseen sen.
Hyvä on. Minä yritän.
Jos päädyn kylmiöön lihakoukkuun, se on sitten sinun syytäsi.
Minä täällä. Tavataan. Tule baariin aseman lähelle.
Voinko olla avuksi?
Etsin jotain painavaa.
- Painavaa? - Niin.
- Mitä lajia pelaat? - En mitään.
Jotkut vannovat sorkkaraudan tai putkenpätkän nimeen.
Minun mielestäni pesismailaa ei voita mikään.
Se heilahtaa kevyesti, mutta kusipäältä lähtee takuulla taju.
Kukas se tämä on?
Hei. Puhuuko se? Onko se mykkä?
- Hei. - Kuka sinä olet?
Taki.
Poliisin tytär.
Kuka sinä olet?
Olen isäsi luottohenkilö ja tarvitsen pikavipin.
Mitä?
Rahaa.
Ei minulla ole rahaa.
Musertavaa.
Hyvä on.
Odota! Saanko tulla mukaan?
Jos ämmä pysyy vauhdissa mukana.
Saat tulla.
Minne menemme?
Yhteenottoon.
- Tiedätkö, mitä "yhteenotto" tarkoittaa? - Tiedän.
Pelkäätkö yhteenottoa?
En.
Hyvä. Se on etu.
Kun sanon "tule baariin aseman viereen", odotan, että myös tulet.
Tässä kaupungissa oli ennen laatuvasikoita.
Soita.
Älä!
Melkein ammuin.
Jos tulit ilman etsintälupaa, kuljet laittomasti.
Siirtääkö Shin Endo toimistonsa?
Siirtää. Eihän se rikos ole.
Kaikki vasikkani ovat kadonneet maan alle.
Ja yakuza-pomot muuttavat keskellä yötä.
Mitä on tekeillä?
Mitä luulet? Se on alkanut.
Mikä?
Sota.
Tiedän, että olet vihainen.
Näin on paras.
Tilanne voi äityä pahaksi.
Sinä ja Sora olette turvassa turvatalossa.
Siksi kai sitä sanotaan turvataloksi.
Tiedän, ettet hyväksy kaikkia tekojani,
mutta pyrin aina suojelemaan teitä.
Kanna laukut autoon. Soita, kun olette perillä.
Jos joku yrittää pysäyttää, tapa.
Ilmoittakaa Abbotille, että Kenzo Mori Tokiosta pyytää päästä hänen puheilleen.
Nyt on paskat housuissa, jos kiinnostaa.
- Koeta olla rauhallinen. - Olenhan minä.
Jessus.
Kappas.
Tätäpä en osannut aavistaa, kun söin munia tänä aamuna.
Luulin, että painuit takaisin Baltimoreen.
- Pittsburghiin. - Hällä väliä.
Konnichiwa ja arigato. Kiitos vain.
Oikein ystävällistä.
Tyler, tuo pullo Banrakua.
Istumaan, herrat. Tervetuloa.
No niin.
Tiedän, kuka olet. Panin jonkun seuraamaan sinua.
Yllätyin kyllä pikkuisen, kun kävelit tänne sisään.
No, kerrohan asiasi.
Jätimme tiedon olinpaikastamme.
- Jos emme palaa... - Ymmärrän.
Tulitte rauhanlipun kanssa. Tajuan sen.
Vakuutan, ettei teille satu mitään tämän tapaamisen aikana.
Annan siitä sanani.
- Jos se on minkään väärti. - Onko Yuto täällä?
Takana. Käväisen... Ei tietenkään hän ole täällä.
Sinulle.
Kiitos.
No, milloin te kaksi oikein...
Seurasin Yuton jälkiä ja löysin herra Vickersin.
Onko näin, herra Vickers?
Hän haluaa Yuton, ja minä haluan fyrkkani takaisin.
Kaikki tiet johtavat sinuun kuin Damaskokseen.
Roomaan.
Oli mikä oli.
Niin.
Minulla oli jonkin aikaa -
tällainen Pietari-vaihe.
Ja nyt Japani-vaihe?
- Ei se ole vaihe. - Ei. Ikuinen intohimo.
Tiedätkö, mitä Japanissa arvostetaan? Kunniaa.
Kunnioita sopimustamme ja palauta rahani.
Sijoitin ne. Ne ovat menneet.
Saat rahasi, kun sijoitus alkaa tuottaa.
Ehkä voisit hyvän tahdon eleenä maksaa osan ennakkoon.
- Kymmenen prosenttia? - Sopii.
Hyvän tahdon eleenä.
Entä sinä? En voi antaa osaa siitä, mitä haluat.
Ellei hän leikkaa lisää sormia irti.
Ei. Haluan Yuton kokonaisena.
No,
se ei onnistu.
Vaikutusvaltaiset miehet etsivät häntä.
Jos en vie häntä kotiin, he tulevat varmasti etsimään häntä.
Lähettäkööt keitä haluavat, kunhan eivät odota niitä takaisin.
Väkivalta haittaa liiketoimia.
Voit välttää sen suostumalla pyyntöihimme.
Tuo oli virhe.
Mikä?
Uhkailu.
- En uhkaile... - Uhkailit. Sanoit,
että vältyn väkivallalta, jos suostun. Se on uhkaus kielellä kuin kielellä.
Pyydän anteeksi.
Minä en pyydä!
Haluatko taas turpaan? Voin kääriä hihani...
Tämä on liiketapaaminen. Ollaan ihmisiksi.
Lopetetaan ennen kuin poltan käämini.
Yuto ei kuulu tänne. Brittipoliisi jahtaa häntä.
Auta minua viemään hänet takaisin Japaniin.
Ymmärtääkseni hän aikookin palata Japaniin, Mori-san.
Kuten me kaikki.
Tähän käteen, Vickers.
Haista paska.
Paiskatkaa kättä.
Sillä tavalla.
Minulle ei kannata ryppyillä. Usko se. Minulla on taustajoukot.
No, paskat.
Anteeksi, Vickers. En vain kestä teennäistä isottelua.
Katsotaan, kuinka kova olet, kun saat albanialaiset perseeseesi!
- Mistä hän puhuu? - Minä voin...
Heitä hänet ulos. Tässä neuvo teille molemmille.
Nouskaa lentokoneeseen. Ette ole enää turvassa Lontoossa.
Ette koskaan olleetkaan.
Onko selvä? Älä jätä lahjaasi.
Se on loukkaavaa.
Saatanan...
Sinun piti pysyä tyynenä.
Tämä on painajainen. Oikea helvetin painajainen.
Tiedätkö, mitä tein juuri? Menetin yllätysmomentin.
Se on yksi tärkeimmistä momenteista. Luin jostain.
- Kannatti kuitenkin yrittää. - Niin kannatti.
Nyt on albanialaisten haulikkomiesten vuoro.
Se on huono idea.
Niin on, uusin monista.
Mikset tee niin kuin hän neuvoi? Lennä kotiin.
Sinun ei kannata sekaantua tähän.
Yuto on mukana, joten minäkin olen.
Hyvä on. Ilmoitan, kun alkaa tapahtua.
Perustetaan jokin helvetin WhatsApp-ryhmä.
SISÄINEN HAKU
Ruokatunti: pubijakso. Mukana erikoisvieras.
Mennään.
Cat, tuletko?
Tosi mukava nähdä.
Sarah.
Jätit tiiliskivesi asuntooni.
Mitä?
Heitit sen saatanan tiiliskiven ikkunastani läpi.
Weitzmann.
Juotte hänen kanssaan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
- Haluan vain jatkaa elämääni. - Paskat!
Tarkkailen sinua.
Pahennat oman tilanteesi. Painu helvettiin täältä.
Älä!
Miksi tulit Lontooseen?
Karkasin kotoa.
Niinkö?
Toiseen kaupunkiin isäsi perässä.
Teit sen väärin. Ei niin karata.
Ala tulla.
Niin?
Brian, nämä ovat Tiffin ystäviä.
En kuullut nimiänne.
Anteeksi. Minä olen Rodney, ja tämä on...
- Taki. - Ystäväni Taki.
Rodney.
Kertoiko hän minusta?
Hän kertoi teistä.
Sitä tutkitaan vielä...
Hän otti tabuja.
Kaipasi kai huomiotamme.
Mistä hän niitä sai?
Hänenlaisensa pojat osaavat hankkia.
- Oppivat sinunlaisiltasi. - Oppivat montakin asiaa.
- Te seurustelitte. - Jonkin aikaa.
Hän palasi kotiin.
Sinun jälkeesi.
Itki silmänsä piloille.
- Sitten hän lähti taas. - Näimme hänet silloin viimeisen kerran.
Hän ei halunnut olla täällä.
- Halusimme hänet tänne. - Halusitteko?
Emme koskaan...
Mitä? Halunneet pojastanne homoa?
Nyt menet liian pitkälle.
Hän ei ollut tervetullut.
- Hän oli aina tervetullut tänne. - Paskat.
Kuka luulet olevasi?
Kehtaatkin. Ulos täältä.
Käyn hänen huoneessaan.
Ulos!
Hänellä oli jotain minun omaani.
Otan sen muistoksi.
Aiheutit hänelle vain tuskaa.
Rakastin häntä.
Särjit hänen sydämensä!
Minkä takia?
En tiedä.
Huone on yläkerrassa vasemmalla.
Se näytti varmaan pahalta, mutta...
Tiff kertoi minulle. Älä usko heitä.
Saatanan isät pilaavat kaiken. Katso nyt meitä.
Isyydelle pitäisi olla lupa.
Pitäisi olla lupa ennen kuin saa...
Niin?
Sinulla on vielä sama numero.
Yuto.
Missä olet?
En kovin kaukana sinusta.
Löysitkö Takin?
Hän ilmestyi.
Arvaa minne?
Hän on tullut Morin sukuun.
Uskotko kirouksiin?
Miten niin? Pelkäätkö, että perheemme on kirottu?
En tiedä.
Onko isä sairas?
Hän ei taida elää kauan.
Entä äiti?
Elää korkeintaan toiset 70 vuotta.
En aikonut tulla Lontooseen.
Minä vain päädyin tänne. Minulla ei ollut suunnitelmaa.
Tapasin Saburon sattumalta.
Hän kehuskeli yakuza-sedällään.
Miten voi olla sattumaa,
että tapasin Shin Endon veljenpojan täällä?
Ja sinulla oli Fukuharan miekka.
Tiesin, että häntä syytettäisiin.
Yuto.
Minun käskettiin tuoda sinut oikeuden eteen.
Ja aion tehdä sen.
Minun pitää antaa sinulle pelastumisen mahdollisuus,
eikä sitä voi tapahtua ilman seurauksia.
Senkö vuoksi tulit?
Pelastuksen?
Kun palaat kotiin,
sano äidille ja isälle, että olen pahoillani.
Yuto.
Tutkikaa kuvaa verkkoportaalissa ja kootkaa ajatuksia seuraavalle tunnille.
Kiitokset. Nähdään ensi torstaina.
Hän oli edessäni.
Olisin voinut koskettaa häntä.
Yrititkö pidättää hänet?
En voinut.
Et voinut vai et halunnut?
Olet poliisi ja sinulla on vastuu työtäsi, ei minua kohtaan.
- Olen jo vaikeuttanut... - Nyt on jom kippur.
Anteeksi?
Jom kippur on tänä iltana. Juutalainen juhla.
Sen aikana kuuluu paastota ja katua asioita.
Jätän yleensä paaston väliin.
Katuminen kyllä luonnistuu.
Vanhempani laittoivat aina ison aterian, ja jokainen pyysi anteeksi rikkomuksiaan.
Sovittaakseen ne.
Mietin, olisiko siitä sinulle hyötyä.
En voi. Tyttäreni saapui illalla.
Ota hänet mukaan.
Kaipaisin totta puhuen seuraa tänä iltana.
Ja pitäähän teidän syödä.
Vaarallisia rikollisia.
Kadut ovat näin turvallisempia.
En löydä tiedonantajiani. Kävin Shin Endon toimistolla.
Tiedän, että Morin poissa ollessa on hankalaa, mutta minä annan määräykset.
Parini ottaa ison riskin.
Meidän pitää tukea häntä, ei pahentaa tilannetta -
järjestämällä Fukuhara hengiltä.
Myöhäistä.
Voit lähteä.
Roy! Tule mukaani.
Tule.
Mitä me täällä teemme?
Pääsemme hengestämme.
Vahtia taloa.
Ahaa.
Heitä se.
Yritä uudestaan.
Noin.
Olimme täällä koko päivän.
Valitse prosenttiluvun mukaan. Suurimmasta humaltuu eniten.
Pidätkö Rieslingistä?
Jotain kuivempaa? Vaikka joku noista.
Ihan sama.
Hei.
Sinä olet varmaan Taki.
Tulkaa sisään.
Rodney, lasit ovat tuossa kaapissa.
Ota survin tuosta purkista.
Ikkunasi on rikki.
Niin.
Missä kaapissa, Sarah?
Hyvä. Voitko muusata perunat?
Kenzo, jääkaapissa on lisää voita.
Onko tämä ainoa viini?
Reilusti tätä, tilkka maitoa, ja hihat heilumaan.
Hän ei ymmärrä tuota.
Olisi pitänyt mainita, että joudutte kokkaamaan.
Ei se mitään.
Polta ikkunasta.
Taki, oletko viihtynyt Englannissa?
Kyllä.
Olen esitellyt nähtävyyksiä.
Oikeaa queenia parempaa opasta ei olekaan.
- Haista paska. - Mikä queen?
- Se on homojen haukkumasana. - Minkä takia?
Kuningatar on upea vanha vamppi, jolla on hattu joka lähtöön.
Hän ei tainnut tajuta.
Vickers kävi tänään.
Vickers?
Niin, muistathan. Se kitisijä.
Typerä aksentti. Ärsyttävä naama. Hän onkin vielä maassa.
Uhkaili sodalla albanialaisten kanssa.
Jessus. Albanialaisten?
Ja toinen jännä käänne:
hän tuli sen japsipoliisin kanssa, josta käskit olla huolehtimatta.
Oletko yhä samaa mieltä?
Käskin hänen lähteä kotiin.
Hän ei tainnut uskoa sinua.
Kerroitko, miten käy, jos hän ei lähde?
Kerroin.
Eli sinulla on nyt tehtävä.
- Hoidan asian. - Tyler.
Soita ravintolaan ja varaa pöytäni. Käske Alkhan ja Ricky sinne.
Selvitän, mikä helvetin juttu tämä on.
- Yutokin? - Ei Yutoa. Pysyköön piilossa.
Se tyyppi ei saa enää varoituksia eikä tilaisuuksia, etkä sinäkään saa.
Jos et pysty hoitamaan näin yksinkertaisia töitä,
sinusta ei ole hyötyä minulle eikä kohta muillekaan.
Minun pitää kertoa, että juutalaisuuden asteikolla,
jolla 10 on Jeesus ja 1 on lauantaina töitä tekevä kinkkukauppias,
minä olen noin 3.
Tänä iltana syömme -
ja katkaisemme paaston, jota kukaan ei ole noudattanut,
ja kerromme, mitä haluaisimme saada anteeksi tai keneltä.
Tai jotain.
Anteeksi.
Kuka kertoo ensin?
Taki?
Mitä haluaisit saada anteeksi?
Ehkä sen, kun pistit sitä poikaa saksilla reiteen?
Mitä?
En kadu sitä.
Hän kopeloi minua.
Haluan pyytää anteeksi sitä,
että lähdin kotoa kertomatta äidilleni.
Hän oli huolissaan.
No,
Jomin, Shalomin ja hummuksen valtuuttamana -
annan sinulle juutalaiskansan erikoisvapahduksen.
Menikö oikein?
Sinun vuorosi.
Hyvä on.
Haluaisin saada anteeksi -
huonot päätökseni -
ja pahat aikeeni.
Jos aikeitakin pitää pyytää anteeksi, tässä menee koko yö.
Kuka soittaa?
Ei kukaan.
Rodney.
Aikaa ei ole aivan rajattomasti.
Haluaisin saada anteeksi...
Haluaisin saada anteeksi sen,
että särjin mukavan pojan sydämen.
Uskottelin hänelle, että olisin hänen koko maailmansa,
ja jätin hänet.
Ja hän jäi yksin.
Enkä välittänyt.
Houkuttelen ihmiset lähelleni -
ja ajan heidät sitten pois, enkä tiedä miksi.
Saanko sen anteeksi?
Saanko anteeksi,
vaikka hän oli soittanut kymmenen kertaa kuoliniltanaan?
Saat.
Tämä vaatii lisää viiniä.
Kiitos.
Kenzo.
Vastaa siihen.
Vastaa.
Anteeksi.
Hänen juttunsa olisi varmaan ollut tylsä.
Oletko ulkona?
En.
Et vastannut.
En ollut puhelimen lähellä.
Isäsi yskä on pahentunut. Hän valvoi melkein koko yön.
- Kutsuin lääkärin. - Ilmoita, mitä hän sanoo.
Puhuin eilen rehtorin kanssa.
He suostuvat ottamaan Takin.
Torstain Tokion-lennolle on paikkoja.
Hän voi aloittaa koulun maanantaina.
Kuulitko?
Torstaina.
Varaan sen.
Pärjäätkö sinä siellä?
Pärjään. Entä sinä?
Pärjään.
Sitten on parempi, kun sinäkin olet täällä.
Niin.
Ei pahalla, mutta Takilla on vielä nälkä.
Etkö pitänyt ruoasta?
Yrität syöttää hennolle lootuskukalle kilotolkulla voista perunamuusia.
On ihme, ettei sattunut mitään.
Voi anteeksi.
Pakastimessa on Viennetta.
- Viennetta? - Ei.
Lähellä on japanilainen pikaruokala.
- Kai hän voi käydä ulkona? - Tuon hänet 11:een mennessä.
- Kymmeneen. - Kello 11.10. Selvä.
Kiitos tästä illasta.
Kiitos itsellesi.
Minullakin on niitä joskus.
Pahoja aikeita.
Voi helvetti.
DONNA (HULLU ÄMMÄ) (TYÖ)
Niin? Mitä asiaa?
Jos aiot tosiaan niitata hänet,
tiedoksi vain, että paras saumasi on tunnin päästä.
Miksi kerrot minulle?
Miten voi lopettaa työn, josta ei saa lähteä?
Sytyttämällä tulipalon.
Hän on ravintolassa.
Mukana on vain pari muuta.
Tyler.
Muutin mieleni.
Haluan koko sotakomitean paikalle.
Yuton pitää pysyä piilossa, mutta kaikkien muiden pitää tulla.
Selvä.
Tämä oli Tiffin lempibaari.
Jay-Jay.
Kolme Sambucaa.
Kiitos.
Onko Sambuca tuttua?
Rodney!
Hei.
Tiff...
Niin.
Kolme tequilaa.
- Makea. - Eikö?
Kaikki ovat täällä.
En pyytänyt apua.
Kukaan ei pyytänyt.
Aloin tuntea kansalaisvelvollisuutta.
Toivottavasti tunne katoaa pian.
- Onko tuo live? - Liikkeen laukaisema turvakamera.
Mitä nyt?
Tosh, mitä on tekeillä?
Paha kusi.
En ymmärrä.
Olemme kusessa.
Niin?
Niittaamme Abbotin hänen vakioravintolassaan,
jos haluat mukaan.
Onko Yuto siellä?
Ei minulla mitään vieraslistaa ole. Ilmoitan vain, koska pyysit. Tuletko?
Mahdut kyytiin. Meillä on mammojen tila-auto.
Voimme hakea sinut.
Yuto, minä täällä. Ravintolaan tehdään isku.
Lähde, jos olet siellä. Ymmärrätkö? Häivy sieltä.
Yksi uusi viesti.
Donna, onko tänä iltana palaveri? Ravintolaan tehdään isku.
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta älä mene sinne.
Jos olet siellä, lähde.
Tulen hakemaan sinut.
Mikä hätänä? Etkö ole ollut pyssytappelussa?
Ei nyt.
Ruiskumaalasi sen vihreäksi!
Jos olet siellä, lähde.
Tulen hakemaan sinut.
Kuka... Voi vittu!
EI VERKKOA
Voi paska!
Niin se menee.
Mitä sinä täällä teet?
Missä Yuto on?
220 kutsuu.
Pyydän apua. Mahdollinen välikohtaus Lexington Streetillä.
Epäilyttäviä mieshenkilöitä espanjalaisen ravintolan edessä.
Sanoin, että kaikkien pitää hoitaa työnsä.
- He tulivat. - Mitä nyt?
Jotain on tekeillä.
Valmistautukaa!
Skarppina!
Hitto, aseita!
Tekstitys: Suvi Niemelä